Wieczór Instytutu Cervantesa - Obaba
Cykl seansów organizowany we współpracy z Instytutem Cervantesa. Zapraszamy na najlepsze filmy hiszpańskojęzyczne!
Seanse w każdy ostatni wtorek miesiąca.
W styczniu zapraszamy na magiczną filmową podróż w głąb kraju Basków w OBABIE Monxo Armendáriza.
filmy w wersji oryginalnej z polskimi napisami
Bilety:
12 zł | 10 zł (słuchacze kursów Instytutu Cervantesa)
wtorek, 25 stycznia, godz. 19.15 | martes, 25 de enero, 19.15 horas
OBABA | OBABA
reż. Monxo Armendáriz, Hiszpania 2005, 107'
Film wybitnego hiszpańskiego twórcy ze znakomitą obsadą. Do położonej w mitycznym regionie północnej Hiszpanii Obaby przyjeżdża młoda nauczycielka Lourdes, która chce nakręcić film o tym miejscu, uchwycić życie miasteczka i jego mieszkańców. Punktem wyjścia staje się szkolne zdjęcie sprzed lat. Zadanie wydaje się łatwe - miasteczko jest niewielkie, a ludzie chętni do rozmów. Jednak im więcej osób dziewczyna spotyka, im więcej historii słyszy, tym wszystko staje się dziwniejsze i bardziej tajemnicze. Mieszkańcy Obaby zdają się być uwięzieni w przeszłości, opowiadają o swoim dzieciństwie i zagadkowej sieci uczuć i łączących ich wzajemnych relacji. Kamera nie jest w stanie uchwycić esencji rzeczywistości. Jedynie poddanie się pięknu i tajemnicy pozwala naprawdę poznać świat Obaby - dziwnej krainy zamieszkałej przez jaszczurki, które podobno wchodzą ludziom do uszu i wyjadają mózgi...
Ta magiczna podróż w głąb duszy kraju Basków nakręcona została w oparciu o zbiór opowiadań Obabakoak baskijskiego pisarza Bernardo Atxagi.
- wykonawcy / intérpretes: Bárbara Lennie, Pilar López de Ayala, Eduard Fernández, Juan Diego Botto
| Viaje iniciático al alma del País Vasco basado en la serie homónima de cuentos de Bernardo Atxaga. Lourdes es una joven profesora de cine que quiere rodar un documental sobre Obaba, una aldea situada en un norte mítico; documental que pretende captar la vida del pueblo y de sus habitantes. El punto de partida es la foto de la escuela en la que aparecen muchos de los personajes que ya han madurado. La tarea parece sencilla: el pueblo es pequeño y la gente tiene ganas de conversar. Sin embargo, la abundancia de versiones confrontadas sobre la vida del resto de habitantes crean un halo de secreto misterio sobre la vida de esta cerrada comunidad. Los vecinos de Obaba parecen estar encarcelados en el pasado, su infancia se ve atrapada en una enigmática red de sentimientos y relaciones mutuas, que resulta inalcanzable para la cámara de Lourdes que tiene que someterse a la belleza y al misterio para conocer de veras el mundo de Obaba y llegar, como mucho, a intuir la verdad sobre sus primigenios lagartos.
Pełny program Wieczorów Instytutu Cervantesa na 2011 rok znajduje się TUTAJ!
Pokaz w ramach cyklu filmowego:
Kino hiszpańskie na początek wieku (II)
| Cine español para empezar el siglo (II)
Seanse w każdy ostatni wtorek miesiąca.
W styczniu zapraszamy na magiczną filmową podróż w głąb kraju Basków w OBABIE Monxo Armendáriza.
filmy w wersji oryginalnej z polskimi napisami
Bilety:
12 zł | 10 zł (słuchacze kursów Instytutu Cervantesa)
wtorek, 25 stycznia, godz. 19.15 | martes, 25 de enero, 19.15 horas
OBABA | OBABA
reż. Monxo Armendáriz, Hiszpania 2005, 107'
Film wybitnego hiszpańskiego twórcy ze znakomitą obsadą. Do położonej w mitycznym regionie północnej Hiszpanii Obaby przyjeżdża młoda nauczycielka Lourdes, która chce nakręcić film o tym miejscu, uchwycić życie miasteczka i jego mieszkańców. Punktem wyjścia staje się szkolne zdjęcie sprzed lat. Zadanie wydaje się łatwe - miasteczko jest niewielkie, a ludzie chętni do rozmów. Jednak im więcej osób dziewczyna spotyka, im więcej historii słyszy, tym wszystko staje się dziwniejsze i bardziej tajemnicze. Mieszkańcy Obaby zdają się być uwięzieni w przeszłości, opowiadają o swoim dzieciństwie i zagadkowej sieci uczuć i łączących ich wzajemnych relacji. Kamera nie jest w stanie uchwycić esencji rzeczywistości. Jedynie poddanie się pięknu i tajemnicy pozwala naprawdę poznać świat Obaby - dziwnej krainy zamieszkałej przez jaszczurki, które podobno wchodzą ludziom do uszu i wyjadają mózgi...
Ta magiczna podróż w głąb duszy kraju Basków nakręcona została w oparciu o zbiór opowiadań Obabakoak baskijskiego pisarza Bernardo Atxagi.
- wykonawcy / intérpretes: Bárbara Lennie, Pilar López de Ayala, Eduard Fernández, Juan Diego Botto
| Viaje iniciático al alma del País Vasco basado en la serie homónima de cuentos de Bernardo Atxaga. Lourdes es una joven profesora de cine que quiere rodar un documental sobre Obaba, una aldea situada en un norte mítico; documental que pretende captar la vida del pueblo y de sus habitantes. El punto de partida es la foto de la escuela en la que aparecen muchos de los personajes que ya han madurado. La tarea parece sencilla: el pueblo es pequeño y la gente tiene ganas de conversar. Sin embargo, la abundancia de versiones confrontadas sobre la vida del resto de habitantes crean un halo de secreto misterio sobre la vida de esta cerrada comunidad. Los vecinos de Obaba parecen estar encarcelados en el pasado, su infancia se ve atrapada en una enigmática red de sentimientos y relaciones mutuas, que resulta inalcanzable para la cámara de Lourdes que tiene que someterse a la belleza y al misterio para conocer de veras el mundo de Obaba y llegar, como mucho, a intuir la verdad sobre sus primigenios lagartos.
Pełny program Wieczorów Instytutu Cervantesa na 2011 rok znajduje się TUTAJ!
Pokaz w ramach cyklu filmowego:
Kino hiszpańskie na początek wieku (II)
| Cine español para empezar el siglo (II)
zdjęcia
