Wieczór Instytutu Cervantesa - Powrót do Hansali
Cykl seansów organizowany we współpracy z Instytutem Cervantesa. Zapraszamy na najlepsze filmy hiszpańskojęzyczne!
Seanse w każdy ostatni wtorek miesiąca.
W maju - nominowany do trzech nagród Goya film POWRÓT DO HANSALI, poruszający problem nielegalnej imigracji.
filmy w wersji oryginalnej z polskimi napisami
Bilety:
12 zł | 10 zł (słuchacze kursów Instytutu Cervantesa)
wtorek, 31 maja, godz. 19.35 | martes, 31 de mayo, 19.35 horas
POWRÓT DO HANSALI | RETORNO A HANSALA
reż. Chus Gutiérrez, Hiszpania 2008, 95'
Film Chus Gutiérrez porusza kwestię nielegalnych imigrantów z Afryki, którzy za wszelką cenę usiłują przedostać się do Hiszpanii. Martín, mężczyzna około 40., jest właścicielem domu pogrzebowego w Algeciras. Pewnego dnia u wybrzeży Hiszpanii tonie prowizoryczny statek przewożący Afrykanów. Jest mnóstwo ciał, które trzeba pochować, czym ma się zająć Martín. W zaciśniętej dłoni jednego z rozbitków pomocnik Martina, Antonio, znajduje kartkę z numerem telefonu. Szef zakładu dzwoni pod podany numer. Odbiera Marokanka, siostra mężczyzny, która będzie chciała odzyskać jego ciało.
- wykonawcy / intérpretes: Farah Hamed, José Luis García Pérez, Adam Bounnouacha, Antonio de la Torre Antonio de la Torre
| La película de Chus Gutiérrez trata el tema de los inmigrantes ilegales de África, que intentan pasar a España a toda costa. Martín, un hombre entrado en los 40, es dueño de una funeraria en Algeciras. Un día, en la costa de España se hunde un barco que transportaba a los africanos. Hay muchos cadáveres y Martín tiene que ocuparse de ellos. En el puño de uno de los muertos, el ayudante de Martín, Antonio, encuentra un papel con un número de teléfono. El dueño de la funeraria hace una llamada a este número. Responde una mujer marroquí, la hermana del hombre, que querrá obtener su cadáver.
Pełny program Wieczorów Instytutu Cervantesa na 2011 rok znajduje się TUTAJ!
Pokaz w ramach cyklu filmowego:
Kino hiszpańskie na początek wieku (II)
| Cine español para empezar el siglo (II)
Seanse w każdy ostatni wtorek miesiąca.
W maju - nominowany do trzech nagród Goya film POWRÓT DO HANSALI, poruszający problem nielegalnej imigracji.
filmy w wersji oryginalnej z polskimi napisami
Bilety:
12 zł | 10 zł (słuchacze kursów Instytutu Cervantesa)
wtorek, 31 maja, godz. 19.35 | martes, 31 de mayo, 19.35 horas
POWRÓT DO HANSALI | RETORNO A HANSALA
reż. Chus Gutiérrez, Hiszpania 2008, 95'
Film Chus Gutiérrez porusza kwestię nielegalnych imigrantów z Afryki, którzy za wszelką cenę usiłują przedostać się do Hiszpanii. Martín, mężczyzna około 40., jest właścicielem domu pogrzebowego w Algeciras. Pewnego dnia u wybrzeży Hiszpanii tonie prowizoryczny statek przewożący Afrykanów. Jest mnóstwo ciał, które trzeba pochować, czym ma się zająć Martín. W zaciśniętej dłoni jednego z rozbitków pomocnik Martina, Antonio, znajduje kartkę z numerem telefonu. Szef zakładu dzwoni pod podany numer. Odbiera Marokanka, siostra mężczyzny, która będzie chciała odzyskać jego ciało.
- wykonawcy / intérpretes: Farah Hamed, José Luis García Pérez, Adam Bounnouacha, Antonio de la Torre Antonio de la Torre
| La película de Chus Gutiérrez trata el tema de los inmigrantes ilegales de África, que intentan pasar a España a toda costa. Martín, un hombre entrado en los 40, es dueño de una funeraria en Algeciras. Un día, en la costa de España se hunde un barco que transportaba a los africanos. Hay muchos cadáveres y Martín tiene que ocuparse de ellos. En el puño de uno de los muertos, el ayudante de Martín, Antonio, encuentra un papel con un número de teléfono. El dueño de la funeraria hace una llamada a este número. Responde una mujer marroquí, la hermana del hombre, que querrá obtener su cadáver.
Pełny program Wieczorów Instytutu Cervantesa na 2011 rok znajduje się TUTAJ!
Pokaz w ramach cyklu filmowego:
Kino hiszpańskie na początek wieku (II)
| Cine español para empezar el siglo (II)
zdjęcia
