Krótko mówiąc... po holendersku 2012
KRÓTKO MÓWIĄC… PO HOLENDERSKU
4-6 czerwca 2012
„Krótko mówiąc po... holendersku” to przegląd krótkich form filmowych zrealizowanych przez filmowców i artystów holenderskich lub nie, ale w Niderlandach tworzących. Na program filmowy składają się najciekawsze produkcje ostatnich dwóch lat. Holendrzy - mistrzowie małej formy i abstrakcji, obdarzeni są ironicznym poczuciem humoru, które w szczególny sposób objawia się w realizowanych przez nich filmach.
Tegoroczna edycja poświęcona jest filmom poszukującym nowych rozwiązań formalnych i narracyjnych, a filmy zgrupowane zostały w trzech tematycznych programach.
Pierwszy z nich koncentruje się na eksplorowaniu formy filmowej. Prace te inspirowane są tradycyjnym wymiarem filmu jako ciągu statycznych fotografii, wykorzystującego niedoskonałości ludzkiego oka, łącząc je z cyfrową technologią nieograniczonych możliwości modyfikacji. W tej sekcji pokazane zostaną również filmy abstrakcyjne, w których Holendrzy osiągnęli prawdziwe mistrzostwo, w tym inspirowany strukturą kryształów #37 Joosta Rekvelda czy 544/544 (góra/dół) Thomasa Mohra - muzyczny film złożony z ponad 1500 fotografii schodów.
Drugi z programów to autotematyczne filmy o sztuce. W jego ramach pokazany zostanie, pochodzący z cyklu Jak powiedzieć o tym rodzicom, film duetu Lernert & Sanders, analizujący problem wytłumaczenia przez artystów, na czym polega ich praca. W programie „Krótko mówiąc...” nie mogło zabraknąć filmów Erwina Olafa, koncentrującego się na badaniu tradycji sztuki i filmu w dyptyku Świt i Zmierzch. Rok przestępny, który zaczął się w piątek Sary Rajaei poszukuje nowych form opowiadania, również literackiego, a Mój włamywacz i ja, wykorzystując rozmaite formy telewizyjne, niefortunne zdarzenie w życiu autora zamienia w fascynującą opowieść o relacji sztuka-rzeczywistość.
W trzecim programie pokazane zostaną filmy poszukujące nowych rozwiązań w zakresie opowiadania o otaczającej rzeczywistości: filmy zarówno odwołujące się do wiecznej tęsknoty człowieka za światem natury (Stan naturalny), jak i poświęcone współczesnym małym społecznościom, funkcjonującym dzięki istnieniu internetu czy popularnej serii przewodników turystycznych (Gracze i Lovely Planet). Filmy te opowiadają o problemach świata współczesnego i małych czynnościach życia codziennego z typową dla Holendrów ironią, jak dokument o recyclingu pokazany w konwencji musicalu.
„Krótko mówiąc... po holendersku” już po raz czwarty zagości na ekranach Kina Pod Baranami (poprzednie edycje odbyły się w latach 2006, 2008 oraz 2010).
PROGRAM:
poniedziałek, 4 czerwca
19.00 FILMY O SZTUCE
łączny czas projekcji: 92’
(Wywołanie smutku)
ŚWIT | DAWN
reż. Erwin Olaf, Holandia 2010, 5'11''
JAK TO WYJAŚNIĆ RODZICOM: MARTIN DE WAAL | HOW TO EXPLAIN IT TO MY PARENTS: MARTIN DE WAAL
reż. Lernert & Sander, Holandia 2009, 10'13''
MÓJ WŁAMYWACZ I JA | MY BULGLAR AND I
reż. Kaweh Modiri, Holandia 2010, 16'10''
WYWOŁANIE SMUTKU | THE EVOCATION OF SADNESS
reż. Erwin Olaf, Holandia 2010, 10'30''
ROK PRZESTĘPNY, KTÓRY ZACZĄŁ SIĘ W PIĄTEK | A LEAP YEAR THAT STARTED ON A FRIDAY
reż. Sara Rajaei, Holandia 2010, 6'26''
SUTRAPEZE
reż. Pim Zwier, Holandia 2010, 9'17''
PRINTED MATTER
reż. Sirah Foighel Brutmann, Eitan Efrat, Belgia 2011, 29'
ZMIERZCH | DUSK
reż. Erwin Olaf, Holandia 2009, 5'11''
wtorek, 5 czerwca
19.00 PROGRAM EKSPERYMENTALNY
łączny czas projekcji: 72’
(Zemsta kuli do kręgli)
CROSSCUTS
reż. Tijmen Hauer, Regina Kelaita, Holandia 2011, 4'10''
GROW
reż. Berend van Eerde, Johan Rijpma, Holandia 2010, 1'35''
LIQUIDATOR
reż. Karel Doing, Holandia 2010, 7'50''
REVENGE: BOTTLE OF CHAMPAGNE
reż. Lernert&Sander, Holandia 2009, 1'35''
MARBRE
reż. Jérôme Schlomoff, Holandia 2010, 9'
MAŁE CIĘCIA | LITTLE STABS
reż. Barbara Meter, Holandia 2011, 3'
ZEMSTA: KULA DO KRĘGLI | REVENGE: BOWLING BALL
reż. Lernert&Sander, Holandia 2009, 0'31''
KRAJOBRAZ | LANDSCAPE
reż. Jacco Olivier, Holandia 2010, 5'16''
GENERACJA TAŚMY | TAPE GENERATIONS
reż Johan Rijpma, Holandia 2011, 2'39''
544/544(GÓRA/DÓŁ) | 544/544(UP/DOWN)
reż. Thomas Mohr, Holandia 2011, 10'09''
ZEMSTA: MŁOTEK | REVENGE: HAMMER
reż. Lernert&Sander, Holandia 2009, 0'38''
#37
reż. Joost Rekveld, Holandia 2009, 31'12''
środa, 6 czerwca
19.00 PARADOKSY ŚWIATA
łączny czas projekcji: 78’
(Pustynia 79°)
PUSTYNIA 79°: PODRÓŻ POZA ZNANYM ŚWIATEM | DESERT 79°: 3 JOURNEYS BEYOND THE KNOWN WORLD
reż. Anna Abrahams, Holandia 2010, 19'
GRACZE | PLAYERS
reż. Pilvi Takala, Holandia 2010, 7'51''
EVERYTIME
reż Broersen & Lukacs, Holandia 2010, 3'30''
CUORE
reż. Eddie d, Holandia 2010, 5'15''
TEATIME
reż Pépé Simt, Holandia 2012, 3'53''
ENDLESS LOVE
reż Pépé Simt, Holandia 2011, 8'50''
JUANITA
reż. Nina Yuen, Holandia 2010, 5'27''
LOVELY PLANET
reż. Ton van Zantvoort, Holandia 2010, 8'
PLASTIC AND GLASS
reż. Tessa Joose, Holandia 2009, 9'
STAN NATURALNY | UNE CONDITION NATURELLE
reż. Arjen de Leeuw, Walter van Broekhuizen, Holandia 2011, 12'55''
BILETY: 10 zł
Karnet (3 seanse): 24 zł
4-6 czerwca 2012
„Krótko mówiąc po... holendersku” to przegląd krótkich form filmowych zrealizowanych przez filmowców i artystów holenderskich lub nie, ale w Niderlandach tworzących. Na program filmowy składają się najciekawsze produkcje ostatnich dwóch lat. Holendrzy - mistrzowie małej formy i abstrakcji, obdarzeni są ironicznym poczuciem humoru, które w szczególny sposób objawia się w realizowanych przez nich filmach.
Tegoroczna edycja poświęcona jest filmom poszukującym nowych rozwiązań formalnych i narracyjnych, a filmy zgrupowane zostały w trzech tematycznych programach.
Pierwszy z nich koncentruje się na eksplorowaniu formy filmowej. Prace te inspirowane są tradycyjnym wymiarem filmu jako ciągu statycznych fotografii, wykorzystującego niedoskonałości ludzkiego oka, łącząc je z cyfrową technologią nieograniczonych możliwości modyfikacji. W tej sekcji pokazane zostaną również filmy abstrakcyjne, w których Holendrzy osiągnęli prawdziwe mistrzostwo, w tym inspirowany strukturą kryształów #37 Joosta Rekvelda czy 544/544 (góra/dół) Thomasa Mohra - muzyczny film złożony z ponad 1500 fotografii schodów.
Drugi z programów to autotematyczne filmy o sztuce. W jego ramach pokazany zostanie, pochodzący z cyklu Jak powiedzieć o tym rodzicom, film duetu Lernert & Sanders, analizujący problem wytłumaczenia przez artystów, na czym polega ich praca. W programie „Krótko mówiąc...” nie mogło zabraknąć filmów Erwina Olafa, koncentrującego się na badaniu tradycji sztuki i filmu w dyptyku Świt i Zmierzch. Rok przestępny, który zaczął się w piątek Sary Rajaei poszukuje nowych form opowiadania, również literackiego, a Mój włamywacz i ja, wykorzystując rozmaite formy telewizyjne, niefortunne zdarzenie w życiu autora zamienia w fascynującą opowieść o relacji sztuka-rzeczywistość.
W trzecim programie pokazane zostaną filmy poszukujące nowych rozwiązań w zakresie opowiadania o otaczającej rzeczywistości: filmy zarówno odwołujące się do wiecznej tęsknoty człowieka za światem natury (Stan naturalny), jak i poświęcone współczesnym małym społecznościom, funkcjonującym dzięki istnieniu internetu czy popularnej serii przewodników turystycznych (Gracze i Lovely Planet). Filmy te opowiadają o problemach świata współczesnego i małych czynnościach życia codziennego z typową dla Holendrów ironią, jak dokument o recyclingu pokazany w konwencji musicalu.
„Krótko mówiąc... po holendersku” już po raz czwarty zagości na ekranach Kina Pod Baranami (poprzednie edycje odbyły się w latach 2006, 2008 oraz 2010).
PROGRAM:
poniedziałek, 4 czerwca
19.00 FILMY O SZTUCE
łączny czas projekcji: 92’
(Wywołanie smutku)
ŚWIT | DAWN
reż. Erwin Olaf, Holandia 2010, 5'11''
JAK TO WYJAŚNIĆ RODZICOM: MARTIN DE WAAL | HOW TO EXPLAIN IT TO MY PARENTS: MARTIN DE WAAL
reż. Lernert & Sander, Holandia 2009, 10'13''
MÓJ WŁAMYWACZ I JA | MY BULGLAR AND I
reż. Kaweh Modiri, Holandia 2010, 16'10''
WYWOŁANIE SMUTKU | THE EVOCATION OF SADNESS
reż. Erwin Olaf, Holandia 2010, 10'30''
ROK PRZESTĘPNY, KTÓRY ZACZĄŁ SIĘ W PIĄTEK | A LEAP YEAR THAT STARTED ON A FRIDAY
reż. Sara Rajaei, Holandia 2010, 6'26''
SUTRAPEZE
reż. Pim Zwier, Holandia 2010, 9'17''
PRINTED MATTER
reż. Sirah Foighel Brutmann, Eitan Efrat, Belgia 2011, 29'
ZMIERZCH | DUSK
reż. Erwin Olaf, Holandia 2009, 5'11''
wtorek, 5 czerwca
19.00 PROGRAM EKSPERYMENTALNY
łączny czas projekcji: 72’
(Zemsta kuli do kręgli)
CROSSCUTS
reż. Tijmen Hauer, Regina Kelaita, Holandia 2011, 4'10''
GROW
reż. Berend van Eerde, Johan Rijpma, Holandia 2010, 1'35''
LIQUIDATOR
reż. Karel Doing, Holandia 2010, 7'50''
REVENGE: BOTTLE OF CHAMPAGNE
reż. Lernert&Sander, Holandia 2009, 1'35''
MARBRE
reż. Jérôme Schlomoff, Holandia 2010, 9'
MAŁE CIĘCIA | LITTLE STABS
reż. Barbara Meter, Holandia 2011, 3'
ZEMSTA: KULA DO KRĘGLI | REVENGE: BOWLING BALL
reż. Lernert&Sander, Holandia 2009, 0'31''
KRAJOBRAZ | LANDSCAPE
reż. Jacco Olivier, Holandia 2010, 5'16''
GENERACJA TAŚMY | TAPE GENERATIONS
reż Johan Rijpma, Holandia 2011, 2'39''
544/544(GÓRA/DÓŁ) | 544/544(UP/DOWN)
reż. Thomas Mohr, Holandia 2011, 10'09''
ZEMSTA: MŁOTEK | REVENGE: HAMMER
reż. Lernert&Sander, Holandia 2009, 0'38''
#37
reż. Joost Rekveld, Holandia 2009, 31'12''
środa, 6 czerwca
19.00 PARADOKSY ŚWIATA
łączny czas projekcji: 78’
(Pustynia 79°)
PUSTYNIA 79°: PODRÓŻ POZA ZNANYM ŚWIATEM | DESERT 79°: 3 JOURNEYS BEYOND THE KNOWN WORLD
reż. Anna Abrahams, Holandia 2010, 19'
GRACZE | PLAYERS
reż. Pilvi Takala, Holandia 2010, 7'51''
EVERYTIME
reż Broersen & Lukacs, Holandia 2010, 3'30''
CUORE
reż. Eddie d, Holandia 2010, 5'15''
TEATIME
reż Pépé Simt, Holandia 2012, 3'53''
ENDLESS LOVE
reż Pépé Simt, Holandia 2011, 8'50''
JUANITA
reż. Nina Yuen, Holandia 2010, 5'27''
LOVELY PLANET
reż. Ton van Zantvoort, Holandia 2010, 8'
PLASTIC AND GLASS
reż. Tessa Joose, Holandia 2009, 9'
STAN NATURALNY | UNE CONDITION NATURELLE
reż. Arjen de Leeuw, Walter van Broekhuizen, Holandia 2011, 12'55''
BILETY: 10 zł
Karnet (3 seanse): 24 zł
zdjęcia
