Cervantes Pod Baranami - Pustynia we mnie
Zapraszamy na najlepsze filmy hiszpańskojęzyczne - w każdy ostatni wtorek miesiąca w Kinie Pod Baranami. Wszystkie filmy poprzedzone zostaną pokazem hiszpańskiego filmu krótkometrażowego.
Filmy w oryginalnej wersji językowej, z napisami polskimi.
W październiku - PUSTYNIA WE MNIE Rodrigo Plá, twórcy głośnego filmu Zona. Teren prywatny, podejmujący temat fanatyzmu religijnego.
Przed projekcją pokazany zostanie krótkometrażowy film walencjański Pojedynek z lizakiem w reż. Vicente Navarro Abad (2009, 6:20 min).
Przegląd zrealizowany jest we współpracy z Filmoteką Hiszpańską oraz Ambasadą Hiszpanii w Polsce.
| Continuación del ciclo de películas que los últimos martes de cada mes es presentado desde ya más de dos años en el prestigioso Kino Pod Baranami de Cracovia. Las películas serán precedidas de la proyección de cortometrajes españoles, en versión original, con subtítulos en polaco.
El ciclo se lleva a cabo en colaboración con la Filmoteca Española y la Embajada de España en Polonia.
wtorek, 30 października, godz. 21.10 | martes, 30 de octubre, 21.10 horas
PUSTYNIA WE MNIE | DESIERTO ADENTRO
reżyseria | dirección: Rodrigo Plá, Meksyk | México, 2008, 110'
Elías popełnił wielki grzech przeciw Bogu i jest przekonany, że jego ośmioro dzieci spotka za to kara przedwczesnej śmierci. Chcąc powstrzymać straszliwy gniew Stwórcy, poświęca swe życie na budowę kościoła. Film Rodrigo Plá, twórcy głośnej Zony, to pełen symboli i metafor intymny fresk, ukazujący szaleństwo wynikające z fanatyzmu religijnego.
| Elías ha cometido un gran pecado contra Dios y está convencido de que sobre sus hijos caerá la condena de una muerte prematura. Queriendo detener el temible castigo, dedicará su vida a construir una iglesia para obtener el perdón de Dios. La historia es narrada a través de la mirada de Aureliano, el hijo más joven y vulnerable, quien retratará la saga familiar en retablos religiosos.
oraz:
POJEDYNEK Z LIZAKIEM | DUELO EN TORNO A UNA PIRULETA
reżyseria | dirección: Vicente Navarro Abad, Hiszpania | España 2009, 6’
Bilety | Entradas:
13 zł - normalny
11 zł - dla słuchaczy kursów Instytutu Cervantesa
Filmy w oryginalnej wersji językowej, z napisami polskimi.
W październiku - PUSTYNIA WE MNIE Rodrigo Plá, twórcy głośnego filmu Zona. Teren prywatny, podejmujący temat fanatyzmu religijnego.
Przed projekcją pokazany zostanie krótkometrażowy film walencjański Pojedynek z lizakiem w reż. Vicente Navarro Abad (2009, 6:20 min).
Przegląd zrealizowany jest we współpracy z Filmoteką Hiszpańską oraz Ambasadą Hiszpanii w Polsce.
| Continuación del ciclo de películas que los últimos martes de cada mes es presentado desde ya más de dos años en el prestigioso Kino Pod Baranami de Cracovia. Las películas serán precedidas de la proyección de cortometrajes españoles, en versión original, con subtítulos en polaco.
El ciclo se lleva a cabo en colaboración con la Filmoteca Española y la Embajada de España en Polonia.
wtorek, 30 października, godz. 21.10 | martes, 30 de octubre, 21.10 horas
PUSTYNIA WE MNIE | DESIERTO ADENTRO
reżyseria | dirección: Rodrigo Plá, Meksyk | México, 2008, 110'
Elías popełnił wielki grzech przeciw Bogu i jest przekonany, że jego ośmioro dzieci spotka za to kara przedwczesnej śmierci. Chcąc powstrzymać straszliwy gniew Stwórcy, poświęca swe życie na budowę kościoła. Film Rodrigo Plá, twórcy głośnej Zony, to pełen symboli i metafor intymny fresk, ukazujący szaleństwo wynikające z fanatyzmu religijnego.
| Elías ha cometido un gran pecado contra Dios y está convencido de que sobre sus hijos caerá la condena de una muerte prematura. Queriendo detener el temible castigo, dedicará su vida a construir una iglesia para obtener el perdón de Dios. La historia es narrada a través de la mirada de Aureliano, el hijo más joven y vulnerable, quien retratará la saga familiar en retablos religiosos.
oraz:
POJEDYNEK Z LIZAKIEM | DUELO EN TORNO A UNA PIRULETA
reżyseria | dirección: Vicente Navarro Abad, Hiszpania | España 2009, 6’
Bilety | Entradas:
13 zł - normalny
11 zł - dla słuchaczy kursów Instytutu Cervantesa
zdjęcia
