Robaczki z Zaginionej Doliny - pokaz specjalny | Minuscule - special screening
ROBACZKI Z ZAGINIONEJ DOLINY (MINUSCULE: VALLEY OF THE LOST ANTS) - POKAZ SPECJALNY // SPECIAL SCREENING
sobota, 14 czerwca 2014, godz. 10.00 // Saturday, June 14th, 2014, 10 a.m.
(English version below)
W sobotę, 14 czerwca o godz. 10.00, zapraszamy na pokaz specjalny kinowej wersji francuskiego serialu o perypetiach łąkowych owadów, który odniósł ogromny sukces na świecie. Robaczki z Zaginionej Doliny to niezwykła, uniwersalna animacja, pozbawiona dialogów, będąca zgrabnym połączeniem filmu przygodowego i przyrodniczego.
Film zostanie wyświetlony w wersji oryginalnej (bez dialogów).
BILETY: 20 zł
ROBACZKI Z ZAGINIONEJ DOLINY
| MINUSCULE - LA VALLÉE DES FOURMIS PERDUES
reż. Thomas Szabo, Hélène Giraud, Francja 2013, 90’ (bez dialogów)
W malowniczych okolicznościach przyrody, wśród pozostałości po niedzielnym pikniku, wybucha wojna mrówek. Pracowite Czarne rywalizują z plemieniem Czerwonych o wielki skarb - pudełko pełne kostek cukru. Nieoczekiwanie, w ich zmagania o pyszne słodkości miesza się niesforna mała biedronka, która zgubiła rodziców. Waleczny robaczek przyłącza się do Czarnych i wspólnie z nimi broni skarbu przed Czerwonymi łakomczuchami. To zaledwie początek niezwykłych przygód małej biedronki i jej przyjaciół w bajecznie kolorowej Zaginionej Dolinie.
Robaczki z Zaginionej Doliny to pierwsze na świecie połączenie realistycznych ujęć przyrody z generowaną komputerowo animacją 3D. Efekt pracy międzynarodowego zespołu grafików, kierowanych przez pomysłodawców serii - Thomasa Szabo i Hélene Giraud - urzeka zapierającymi dech w piersiach krajobrazami Prowansji i niespotykaną jakością trójwymiarowej animacji. Sympatyczni bohaterowie, ogromna dawka humoru i wartka akcja sprawiają, że to swoiste, komediowe skrzyżowanie Mikrokosmosu i Avatara z miejsca pokochają widzowie w wieku od lat 5 do 105.
ENGLISH VERSION:
MINUSCULE: VALLEY OF THE LOST ANTS - SPECIAL SCREENING
Saturday, June 14th, 10 a.m.
Special screening of the feature movie - an epic adventure and universal film - based on French animated TV series about insects - on Saturday, June 14th, at 10 a.m. The principle of Minuscule: Valley of the Los Ants resides in placing animated characters in real backgrounds (natural settings).
The film will be screen in original version (without Polish dubbing).
TICKETS: 20 PLN
MINUSCULE: VALLEY OF THE LOST ANTS
| MINUSCULE - LA VALLÉE DES FOURMIS PERDUES
dir. Thomas Szabo, Hélène Giraud, France 2013, 90’ (no dialogue)
In a peaceful little clearing, the remains of a picnic hastily abandoned spark warfare between two tribes of ants. A bold young ladybug finds himself caught in the middle of the battle. He befriends one of the black ants, Mandible, and helps him save the anthill from the assault of the terrible red ant warriors, led by the fearful Butor. A fantastic journey at ground level…
The pace of Valley of the Lost Ants is closer to that of a classic adventure movie. We follow the central character as he gets caught up, involuntarily, in a series of mishaps that force him to overcome a number of obstacles between point A and B...all this takes place in a unique world.
(Thomas Szabo, Hélène Giraud)
What’s most enjoyable in Minuscule is its reliance on the beauty of Mother Earth, rather than on lots of snarky dialogue, to depict a natural order that constantly falls in and out of harmony, and one in which a heroic ladybug can hopefully find its place. Jordan Mintzer, Hollywood Reporter
sobota, 14 czerwca 2014, godz. 10.00 // Saturday, June 14th, 2014, 10 a.m.
(English version below)
W sobotę, 14 czerwca o godz. 10.00, zapraszamy na pokaz specjalny kinowej wersji francuskiego serialu o perypetiach łąkowych owadów, który odniósł ogromny sukces na świecie. Robaczki z Zaginionej Doliny to niezwykła, uniwersalna animacja, pozbawiona dialogów, będąca zgrabnym połączeniem filmu przygodowego i przyrodniczego.
Film zostanie wyświetlony w wersji oryginalnej (bez dialogów).
BILETY: 20 zł
ROBACZKI Z ZAGINIONEJ DOLINY
| MINUSCULE - LA VALLÉE DES FOURMIS PERDUES
reż. Thomas Szabo, Hélène Giraud, Francja 2013, 90’ (bez dialogów)
W malowniczych okolicznościach przyrody, wśród pozostałości po niedzielnym pikniku, wybucha wojna mrówek. Pracowite Czarne rywalizują z plemieniem Czerwonych o wielki skarb - pudełko pełne kostek cukru. Nieoczekiwanie, w ich zmagania o pyszne słodkości miesza się niesforna mała biedronka, która zgubiła rodziców. Waleczny robaczek przyłącza się do Czarnych i wspólnie z nimi broni skarbu przed Czerwonymi łakomczuchami. To zaledwie początek niezwykłych przygód małej biedronki i jej przyjaciół w bajecznie kolorowej Zaginionej Dolinie.
Robaczki z Zaginionej Doliny to pierwsze na świecie połączenie realistycznych ujęć przyrody z generowaną komputerowo animacją 3D. Efekt pracy międzynarodowego zespołu grafików, kierowanych przez pomysłodawców serii - Thomasa Szabo i Hélene Giraud - urzeka zapierającymi dech w piersiach krajobrazami Prowansji i niespotykaną jakością trójwymiarowej animacji. Sympatyczni bohaterowie, ogromna dawka humoru i wartka akcja sprawiają, że to swoiste, komediowe skrzyżowanie Mikrokosmosu i Avatara z miejsca pokochają widzowie w wieku od lat 5 do 105.
ENGLISH VERSION:
MINUSCULE: VALLEY OF THE LOST ANTS - SPECIAL SCREENING
Saturday, June 14th, 10 a.m.
Special screening of the feature movie - an epic adventure and universal film - based on French animated TV series about insects - on Saturday, June 14th, at 10 a.m. The principle of Minuscule: Valley of the Los Ants resides in placing animated characters in real backgrounds (natural settings).
The film will be screen in original version (without Polish dubbing).
TICKETS: 20 PLN
MINUSCULE: VALLEY OF THE LOST ANTS
| MINUSCULE - LA VALLÉE DES FOURMIS PERDUES
dir. Thomas Szabo, Hélène Giraud, France 2013, 90’ (no dialogue)
In a peaceful little clearing, the remains of a picnic hastily abandoned spark warfare between two tribes of ants. A bold young ladybug finds himself caught in the middle of the battle. He befriends one of the black ants, Mandible, and helps him save the anthill from the assault of the terrible red ant warriors, led by the fearful Butor. A fantastic journey at ground level…
The pace of Valley of the Lost Ants is closer to that of a classic adventure movie. We follow the central character as he gets caught up, involuntarily, in a series of mishaps that force him to overcome a number of obstacles between point A and B...all this takes place in a unique world.
(Thomas Szabo, Hélène Giraud)
What’s most enjoyable in Minuscule is its reliance on the beauty of Mother Earth, rather than on lots of snarky dialogue, to depict a natural order that constantly falls in and out of harmony, and one in which a heroic ladybug can hopefully find its place. Jordan Mintzer, Hollywood Reporter
zdjęcia
