OSCAR® NOMINATED SHORTS 2020:
FABUŁY I ANIMACJE
7-8 lutego 2020
Kino Pod Baranami

7 oraz 8 lutego wspólnie z Fundacją Ad Arte zapraszamy na pokazy Oscar® Nominated Shorts - krótkometrażowych filmów fabularnych i animowanych, które powalczą w tym roku o nagrody Amerykańskiej Akademii Filmowej.

Słynne Oscary to wciąż jedne z najbardziej prestiżowych wyróżnień w świecie filmu. Przyznająca je Amerykańska Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej nie zapomina również o krótkich formach filmowych, które także mają szansę na zdobycie złotej statuetki. Pokaz Oscar Nominated Shorts 2020 to doskonała okazja na zapoznanie się z nominowanymi w tym roku tytułami. Na ekranie Kina Pod Baranami pojawią się krótkometrażowe produkcje niemal z całego świata. Swoich reprezentantów przedstawią Czechy, Francja, Irlandia, Belgia, Tunezja oraz Stany Zjednoczone.

Nominowane do Oscara krótkie animacje i fabuły zadziwiają różnorodnością i pomysłowością. Mimo bardzo ograniczonego czasu trwania, skutecznie wciągają widza w przedstawiany świat, angażują emocjonalnie oraz porywają opowiadaną historią. W programie przeglądu Oscar Nominated Shorts 2020 znalazły się m.in. wzruszająca animacja o przyjaźni kota z groźnym pitbullem (Kitbull), historia niesfornych włosów małej dziewczynki (Hair Love), pełna absurdów opowieść o ośle (Nefta Football Club) oraz intrygujący portret młodej podglądaczki (The Neighbor’s Window).

Filmy prezentowane będą w oryginalnych wersjach językowych z polskimi i angielskimi napisami.

Fundacja Ad Arte jest wyłącznym polskim dystrybutorem dwóch zestawów Oscar Nominated Shorts – filmów aktorskich i animowanych.

PROGRAM:

piątek, 7 lutego

19.00 OSCAR® NOMINATED SHORTS 2020: ANIMACJE, 83’

20.45 OSCAR® NOMINATED SHORTS 2020: FABUŁY, 101’

sobota, 8 lutego

19.00 OSCAR® NOMINATED SHORTS 2020: ANIMACJE, 83’

20.45 OSCAR® NOMINATED SHORTS 2020: FABUŁY, 101’

BILETY:
24 zł (normalny)
17 zł (ulgowy/senior)
16 zł (klubowy)

O FILMACH:

OSCAR® NOMINATED SHORTS 2020: ANIMACJE - czas trwania: 83’

DAUGHTER | DCERA
(Daria Kashcheeva) CZ 2019, 15’

Podczas pobytu w szpitalu, córka wspomina moment z dzieciństwa, kiedy chciała podzielić się ze swoim ojcem przeżyciem znalezienia rannego ptaka. Nieporozumienie doprowadziło do utraty ojcowskiego ciepła, ale wszystko zmienia rozbicie szpitalnego okna przez małego ptaszka.

| In a hospital room, the Daughter recalls a childhood moment when as a little girl she tried to share her experience with an injured bird with her Father. A moment of misunderstanding and a lost embrace has stretched into many years all the way to this hospital room, until the moment when a window pane breaks under the impact of a little bird.

HAIR LOVE | HAIR LOVE
(Matthew A. Cherry) US 2019, 7’

W tej wyjątkowej historii o pewności siebie i ojcowskiej miłości do córki, młody tata stara się uczesać niesforne włosów swojej pociechy. Zadanie, którego się podejmuje, okazuje się niemal tak samo wymagające jak walka w bokserskim ringu!

| It's up to Daddy to give his daughter, Zuri, an extra-special hairstyle in this story of self-confidence and the love between fathers and daughters.

KITBULL | KITBULL
(Rosana Sullivan) US 2019, 9’

Film przedstawiaja nieoczywistą więź powstałą między dwoma stworzeniami: bezwarunkowo niezależnym bezpańskim kotem oraz groźnym pitbullem, które doświadczają przyjaźni po raz pierwszy w swoim życiu.

| Kitbull, directed by Rosana Sullivan and produced by Kathryn Hendrickson, reveals an unlikely connection that sparks between two creatures: a fiercely independent stray kitten and a pitbull. Together, they experience friendship for the first time.

MEMORABLE | MEMORABLE
(Bruno Collet) FR 2019, 12’

Dla Louisa i jego żony Michelle świat wydaje się być innym miejscem. W zasadzie, ostatnio ich życie jest ciągiem samych dziwnych zdarzeń.

| The world appears to be changing for Louis, a painter, and his wife Michelle. In fact, recently all sorts of strange things have been happening to them.

SISTER | SISTER
(Siqi Song) US 2018, 8’

Mężczyzna wraca do wspomnień z dzieciństwa, kiedy dorastał z irytującą młodszą siostrą w latach 90. w Chinach. Jak mogłoby wyglądać jego życie, gdyby sprawy potoczyły się inaczej?

| A man thinks back to his childhood memories of growing up with an annoying little sister in China in the 1990s. What would his life have been like if things had gone differently?

THE BIRD AND THE WHALE | THE BIRD AND THE WHALE
(Carol Freeman) IE 2018, 7’

Mały wieloryb oddzielony od rodziny znajduje ptaka w klatce ocalałego z rozbitego statku. Razem podejmują walkę o przetrwanie, zagubieni pośrodku morza.

| A baby whale separated from his family discovers a caged bird, the sole survivor of a shipwreck. Together they struggle to survive, lost at sea.

HORS PISTE | HORS PISTE
(Léo Brunel, Loris Cavalier) FR 2019, 7’

Dwóch najlepszych ratowników w regionie wylatuje na kolejną misję. Mimo wysokiej skuteczności i profesjonalizmu, nie wszystko idzie zgodnie z planem.

| The two best rescue workers in the region take off for their umpteenth mission. Professionalism and efficiency all around, but things don't really go as planned…

HENRIETTA BULKOWSKI | HENRIETTA BULKOWSKI
(Rachel Johnson) US 2019, 16’

Zdeterminowana młoda kobieta, dotknięta garbem, za wszelką cenę chce spełnić swoje marzenie i zwiedzić świat. Oto historia jej drogi do szczęścia.

| A determined young woman, crippled with a severe hunchback, will stop at nothing to fulfill her dream of seeing the world. This is the story of how she finds happiness.

MAESTRO | MAESTRO
(Florian Babikian, Victor Caire) FR 2019, 2’

W głębi lasu grupa dzikich zwierząt zaczyna nocną operę pod batutą wiewiórki.

| Deep into a forest, a gathering of wild animals start a nocturnal opera, conducted by a squirrel.

OSCAR® NOMINATED SHORTS 2020: FABUŁY - czas trwania: 101’

BROTHERHOOD | BROTHERHOOD
(Meryam Joobeur) TN/CA 2018, 25’

Mohamed jest głęboko poruszony, kiedy jego najstarszy syn Malik wraca do domu po długiej podróży, z nową, tajemniczą żoną.

| Mohamed is deeply shaken when his oldest son Malik returns home after a long journey with a mysterious new wife.

NEFTA FOOTBALL CLUB | NEFTA FOOTBALL CLUB
(Yves Piat) FR 2018, 17’

Dwójka braci natrafia na osła na pustyni. Dziwnym trafem, zwierzę ma na uszach słuchawki oraz worki pełne białego proszku na grzbiecie.

| Two young brothers come across a donkey in the desert. Strangely, the animal wears headphones over its ears and is carrying bags full of a white powder on its back.

SARIA | SARIA
(Bryan Buckley) US 2019, 23’

Dwunastoletnia Saria oraz jej siostra Ximena układają odważny plan ucieczki z domu dziecka, w którym się nad nimi znęcano.

| Saria 12, and her sister Ximena, devise a daring plan to escape horrendous abuse in the orphanage that houses them.

THE NEIGHBOR’S WINDOW | THE NEIGHBOR’S WINDOW
(Marshall Curry) US 2019, 20’

Alli jest młodą matką, sfrustrowaną rutyną i jej mężem. Jej życie zostaje wywrócone do góry nogami, kiedy dwóch beztroskich dwudziestolatków wprowadza się do budynku po drugiej stronie ulicy, a ona odkrywa, że może bez przeszkód podglądać ich mieszkanie.

| Alli is a mother of young children, frustrated with her daily routine and husband. But her life is shaken up when two free-spirited twenty-somethings move in across the street and she discovers she can see into their apartment.

A SISTER | A SISTER
(Delphine Girald) BE 2018, 16’

Noc. Samochód. Alie jest w niebezpieczeństwie. Aby przeżyć, musi wykonać najważniejszy telefon jej życia.

| A night. A car. Alie is in danger. To get by she must make the most important phone call of her life.

SPOT: