Pina Bausch - teatr tańca. Przegląd filmów
PINA BAUSCH - TEATR TAŃCA. PRZEGLĄD FILMÓW
7-10 czerwca 2010
Teatr Piny Bausch, wybitnej choreografki, reżyserki i tancerki, występował w Polsce trzykrotnie (w 1987, 1998 i 2009 roku), za każdym razem omijał jednak Kraków. Chcąc wyjść naprzeciw oczekiwaniom krakowskich miłośników tańca i teatru, Kino Pod Baranami - we współpracy z Goethe-Institut - przygotowało niecodzienne wydarzenie filmowe.
W dniach 7-10 czerwca zaprezentujemy przegląd filmów poświęconych twórczości niemieckiej artystki, na który złoży się 9 produkcji - zarówno rejestracje spektakli, jak i filmy dokumentalne. W programie znalazły się m.in. takie arcydzieła sztuki scenicznej, jak CAFÉ MÜLLER, czy SINOBRODY - SŁUCHAJĄC MUZYKI Z OPERY „ZAMEK KSIĘCIA SINOBRODEGO” BÉLI BARTÓKA. Warto również zwrócić uwagę na SKARGĘ CESARZOWEJ, pełnometrażowy film w reżyserii Piny Bausch.
Sztuka Piny Bausch niejednokrotnie inspirowała filmowców. W roku 1983 autorka kontrowersyjnej interpretacji baletu ŚWIĘTO WIOSNY zagrała u Federico Felliniego w filmie A STATEK PŁYNIE, zaś we wrześniu 2009 roku miała rozpocząć zdjęcia do pierwszego trójwymiarowego filmu według pomysłu Wima Wendersa. Współpracę przerwała nieoczekiwana śmierć choreografki. Hołd twórczości Piny Bausch złożył w swoim filmie POROZMAWIAJ Z NIĄ Pedro Almodóvar. Oczami bohaterów oglądamy w nim fragmenty spektakli CAFÉ MÜLLER oraz MASURCA FOGO, w których zatańczyła sama artystka.
Pina Bausch jeszcze za życia stała się legendą. Widowiska na pograniczu baletu, dramatu i pantomimy zapewniły jej znaczące miejsce w historii tańca i teatru.
Przeglądowi filmów będzie towarzyszyła wystawa fotografii Katarzyny Pałetko
z ubiegłorocznego, wrocławskiego spektaklu NEFÉS (w hallu Kina) oraz wystawa plakatów Tanztheater z Wuppertalu (w Instytucie Goethego).
Wystawa fotografii w hallu Kina na 2. piętrze będzie czynna codziennie od 7 do 20 czerwca, w godzinach pracy Kina (wstęp wolny).
Wystawę plakatów będzie można oglądać od 7 do 25 czerwca w Goethe-Institut, Rynek Główny 20, w godzinach otwarcia Instytutu (wstęp wolny).
W programie:
poniedziałek, 7 czerwca
18.30 OTWARCIE WYSTAWY FOTOGRAFII KATARZYNY PAŁETKO
Fotografie ze spektaklu NEFÉS Piny Bausch.
hall Kina na 2. piętrze
19.00 WALCE | WALZER
reż. Pina Bausch, Niemcy/Francja 1987, 56’
(fragmenty spektaklu pod tym samym tytułem)
- German version with Polish subtitles
Słowo wstępne:
prof. Józef Opalski, Katedra Teatru Wydziału Polonistyki UJ / PWST
20.30 CAFÉ MÜLLER | CAFÉ MÜLLER
reż. Pina Bausch, Niemcy/Francja 1987, 49’ (zapis spektaklu)
oraz:
ŚWIĘTO WIOSNY | PROBE SACRE
reż. Pina Bausch, Francja 1992, 52’
(zapis próby do spektaklu pod tym samym tytułem)
wtorek, 8 czerwca
18.30 SKARGA CESARZOWEJ | DIE KLAGE DER KAISERIN
reż. Pina Bausch, Niemcy/Francja/Wielka Brytania 1989, 99'
- German version with Polish subtitles
20.30 SINOBRODY - SŁUCHAJĄC MUZYKI Z OPERY ZAMEK KSIĘCIA SINOBRODEGO BÉLI BARTÓKA
| BLAUBART BEIM ANHÖREN EINER TONBANDAUFNAHME VON BÉLA BARTÓKS OPER „HERZOG BLAUBARTS BURG”
reż. Pina Bausch, Niemcy/Francja/Wielka Brytania 1987, 108' (zapis spektaklu)
środa, 9 czerwca
18.30 KONTAKTHOF Z UDZIAŁEM KOBIET I MĘŻCZYZN PO 65 ROKU ŻYCIA - FILM DOKUMENTALNY
| „KONTAKTHOF” MIT DAMEN UND HERREN AB 65
reż. Lilo Mangelsdorff, Niemcy 2002, 70' (film dokumentalny)
- English version with Polish subtitles
20.30 KONTAKTHOF Z UDZIAŁEM KOBIET I MĘŻCZYZN PO 65 ROKU ŻYCIA
| „KONTAKTHOF” MIT DAMEN UND HERREN AB 65
reż. Pina Bausch, Niemcy/Francja 2007, 149’ (zapis spektaklu)
- German version with Polish and English subtitles
czwartek, 10 czerwca
20.30 PINA BAUSCH | PINA BAUSCH
reż. Anne Linsel, Niemcy 2006, 43' (film dokumentalny)
- German version with Polish and English subtitles
oraz:
W POSZUKIWANIU TAŃCA | AUF DER SUCHE NACH TANZ
reż. Patricia Corboud, Niemcy 1991, 29' (film dokumentalny)
- English version with Polish subtitles
BILETY:
15 zł - normalny
13 zł - ulgowy
KARNET (7 seansów): 70 zł
Wystawy: wstęp wolny
Organizacja:
Kino Pod Baranami
Patroni medialni:
Wsparcie:
7-10 czerwca 2010
Teatr Piny Bausch, wybitnej choreografki, reżyserki i tancerki, występował w Polsce trzykrotnie (w 1987, 1998 i 2009 roku), za każdym razem omijał jednak Kraków. Chcąc wyjść naprzeciw oczekiwaniom krakowskich miłośników tańca i teatru, Kino Pod Baranami - we współpracy z Goethe-Institut - przygotowało niecodzienne wydarzenie filmowe.
W dniach 7-10 czerwca zaprezentujemy przegląd filmów poświęconych twórczości niemieckiej artystki, na który złoży się 9 produkcji - zarówno rejestracje spektakli, jak i filmy dokumentalne. W programie znalazły się m.in. takie arcydzieła sztuki scenicznej, jak CAFÉ MÜLLER, czy SINOBRODY - SŁUCHAJĄC MUZYKI Z OPERY „ZAMEK KSIĘCIA SINOBRODEGO” BÉLI BARTÓKA. Warto również zwrócić uwagę na SKARGĘ CESARZOWEJ, pełnometrażowy film w reżyserii Piny Bausch.
Sztuka Piny Bausch niejednokrotnie inspirowała filmowców. W roku 1983 autorka kontrowersyjnej interpretacji baletu ŚWIĘTO WIOSNY zagrała u Federico Felliniego w filmie A STATEK PŁYNIE, zaś we wrześniu 2009 roku miała rozpocząć zdjęcia do pierwszego trójwymiarowego filmu według pomysłu Wima Wendersa. Współpracę przerwała nieoczekiwana śmierć choreografki. Hołd twórczości Piny Bausch złożył w swoim filmie POROZMAWIAJ Z NIĄ Pedro Almodóvar. Oczami bohaterów oglądamy w nim fragmenty spektakli CAFÉ MÜLLER oraz MASURCA FOGO, w których zatańczyła sama artystka.
Pina Bausch jeszcze za życia stała się legendą. Widowiska na pograniczu baletu, dramatu i pantomimy zapewniły jej znaczące miejsce w historii tańca i teatru.
Przeglądowi filmów będzie towarzyszyła wystawa fotografii Katarzyny Pałetko
z ubiegłorocznego, wrocławskiego spektaklu NEFÉS (w hallu Kina) oraz wystawa plakatów Tanztheater z Wuppertalu (w Instytucie Goethego).
Wystawa fotografii w hallu Kina na 2. piętrze będzie czynna codziennie od 7 do 20 czerwca, w godzinach pracy Kina (wstęp wolny).
Wystawę plakatów będzie można oglądać od 7 do 25 czerwca w Goethe-Institut, Rynek Główny 20, w godzinach otwarcia Instytutu (wstęp wolny).
W programie:
poniedziałek, 7 czerwca
18.30 OTWARCIE WYSTAWY FOTOGRAFII KATARZYNY PAŁETKO
Fotografie ze spektaklu NEFÉS Piny Bausch.
hall Kina na 2. piętrze
19.00 WALCE | WALZER
reż. Pina Bausch, Niemcy/Francja 1987, 56’
(fragmenty spektaklu pod tym samym tytułem)
- German version with Polish subtitles
Słowo wstępne:
prof. Józef Opalski, Katedra Teatru Wydziału Polonistyki UJ / PWST
20.30 CAFÉ MÜLLER | CAFÉ MÜLLER
reż. Pina Bausch, Niemcy/Francja 1987, 49’ (zapis spektaklu)
oraz:
ŚWIĘTO WIOSNY | PROBE SACRE
reż. Pina Bausch, Francja 1992, 52’
(zapis próby do spektaklu pod tym samym tytułem)
wtorek, 8 czerwca
18.30 SKARGA CESARZOWEJ | DIE KLAGE DER KAISERIN
reż. Pina Bausch, Niemcy/Francja/Wielka Brytania 1989, 99'
- German version with Polish subtitles
20.30 SINOBRODY - SŁUCHAJĄC MUZYKI Z OPERY ZAMEK KSIĘCIA SINOBRODEGO BÉLI BARTÓKA
| BLAUBART BEIM ANHÖREN EINER TONBANDAUFNAHME VON BÉLA BARTÓKS OPER „HERZOG BLAUBARTS BURG”
reż. Pina Bausch, Niemcy/Francja/Wielka Brytania 1987, 108' (zapis spektaklu)
środa, 9 czerwca
18.30 KONTAKTHOF Z UDZIAŁEM KOBIET I MĘŻCZYZN PO 65 ROKU ŻYCIA - FILM DOKUMENTALNY
| „KONTAKTHOF” MIT DAMEN UND HERREN AB 65
reż. Lilo Mangelsdorff, Niemcy 2002, 70' (film dokumentalny)
- English version with Polish subtitles
20.30 KONTAKTHOF Z UDZIAŁEM KOBIET I MĘŻCZYZN PO 65 ROKU ŻYCIA
| „KONTAKTHOF” MIT DAMEN UND HERREN AB 65
reż. Pina Bausch, Niemcy/Francja 2007, 149’ (zapis spektaklu)
- German version with Polish and English subtitles
czwartek, 10 czerwca
20.30 PINA BAUSCH | PINA BAUSCH
reż. Anne Linsel, Niemcy 2006, 43' (film dokumentalny)
- German version with Polish and English subtitles
oraz:
W POSZUKIWANIU TAŃCA | AUF DER SUCHE NACH TANZ
reż. Patricia Corboud, Niemcy 1991, 29' (film dokumentalny)
- English version with Polish subtitles
BILETY:
15 zł - normalny
13 zł - ulgowy
KARNET (7 seansów): 70 zł
Wystawy: wstęp wolny
Organizacja:
Kino Pod Baranami
Patroni medialni:
Wsparcie:
zdjęcia
