Palestyna w Krakowie - przegląd filmów
PALESTYNA W KRAKOWIE
przegląd filmów
poniedziałek-czwartek, 4-7 listopada 2024, godz. 20.00
Kino Pod Baranami
Celem przeglądu filmowego Palestyna w Krakowie jest naświetlenie historycznego kontekstu aktualnych wydarzeń w regionie oraz zaprezentowanie części bogatego palestyńskiego dorobku kulturalnego. Prezentowane w Kinie Pod Baranami filmy to nie tylko tragiczne historie, ale też absurdalny czarny humor.
Na program przeglądu składają się cztery pełnometrażowe dokumenty i cztery krótkie metraże.
Obecne w programie krótkie metraże ukazują różne oblicza Palestyny i jej mieszkańców. Nominowany do Oscara film Ave Maria (reż. Basil Khalil) to humorystyczne spojrzenie na pewien epizod z życia zakonnic z klasztoru usytuowanego na Okupowanym Zachodnim Brzegu Jordanu. Podróż sofy (reż. Alaa Al-Ali) to historia transportu tytułowego mebla, która w realiach palestyńskiego obozu dla uchodźców w Libanie staje się niemal niemożliwym do spełnienia, syzyfowym zadaniem. Kilkuminutowy dokument 20 uścisków dłoni dla pokoju (reż. Mahdi Fleifel) nawiązuje do historycznego uścisku dłoni, jaki w 1993 wymienili Icchak Rabin, Bill Clinton i Jaser Arafat. W nagrodzonym na Krakowskim Festiwalu Filmowym i na festiwalu w Gdyni krótkim metrażu Pomarańcza z Jaffy (reż. Mohammed Almughanni) dwóch mężczyzn na izraelskim posterunku wojskowym trafiają na poważne kłopoty.
Wielokrotnie nagradzany pełnometrażowy dokument Poszukiwana osiemnastka (reż. Amer Shomali, Paul Cowan) opowiada o absurdach okupacji. Poprzez animacje poklatkowe, rysunki i wywiady reżyserzy (palestyński i żydowski dziennikarz) odtwarzają zadziwiającą, prawdziwą historię pokojowego oporu podczas Pierwszej Intifady, z krowami w roli głównej.
Tantura (reż. Alon Schwartz) nawiązuje do wysiedlenia i dewastacji palestyńskich miast i wiosek w 1948 roku. Dla Izraelczyków była to „wojna o niepodległość”, dla Palestyńczyków - „Nakba” (katastrofa). Film opowiada o losie wioski Tantura i o tym, dlaczego „Nakba” jest tematem tabu w izraelskim społeczeństwie.
Nagrodzony na tegorocznym festiwalu Millennium Docs Against Gravity dokument Nie chcemy innej ziemi (reż. Basel Adra, Yuval Abraham) ukazuje ciągnącą się przez dekady batalię prawną mieszkańców Masafer Yatta na Zachodnim Brzegu o zachowanie swojej wioski.
Lyd to baśniowy dokument, nakręcony przez Palestyńczyka (Rami Younis) i Amerykankę pochodzenia żydowskiego (Sarah Ema Friedland). Film przedstawia historię ponad 5000-letniego miasta Lyd i przedstawia alternatywną rzeczywistość, w której Palestyna nie została okupowana. Film zostanie pokazany po raz pierwszy w Polsce.
Wszystkie filmy zostaną zaprezentowane w oryginalnych wersjach językowych, z podwójnymi - polskimi i angielskimi - napisami. Podczas przeglądu będzie można wesprzeć finansowo pomoc humanitarną dla ofiar aktualnej wojny w Palestynie.
poniedziałek, 4 listopada, godz. 20:00
BILETY:
28 zł (normalny)
24 zł (ulgowy)
MFF w Berlinie 2024: Nagroda Publiczności w sekcji 'Panorama', Nagroda Specjalna - Nagroda Pokojowa, Nagroda dla filmu dokumentalnego
MFF Millennium Docs Against Gravity 2024: Bydgoszcz ART.DOC Award - Nagroda Główna, Grand Prix Dolnego Śląska - Wyróżnienie, Nagroda Millennium - Najlepszy film dokumentalny
Film ukazuje ciągnącą się przez dekady batalię prawną mieszkańców osiedli w Masafer Yatta na Zachodnim Brzegu o zachowanie swoich wiosek, po tym jak w 1980 r. rząd izraelski postanowił stworzyć tam poligon po to, aby zmusić mieszkańców do opuszczenia ich ziemi. Od tego czasu ich codzienność jest naznaczona niesprawiedliwością i upokorzeniami.
Palestyńsko-izraelski filmowy kolektyw przez pięć lat nagrywał wydarzenia w wioskach. Korzystając też z wcześniejszych nagrań mieszkańców, ujawnił wiele prób wysiedlenia oraz krwawych aktów przemocy popełnianych przez izraelskie wojsko i osadników.
Głównymi bohaterami są Adra – palestyński prawnik i dziennikarz, który urodził się i wychował w Masafer Yatta i zaczął tam filmować w wieku 15 lat, oraz jego przyjaciel Yuval Abraham – żydowski dziennikarz z Izraela. Starają się pomagać mieszkańcom i opowiedzieć światu o ich tragedii. Choć obaj żyją na Zachodnim Brzegu, Yuval może poruszać się po całym kraju i ma pełną swobodę działania. Adra nigdzie nie może się ruszyć bez – na ogół nie udzielanego - pozwolenia władz izraelskich i jest nieustannie w różne sposoby przez nie nękany. Jest to typowy przykład stosowanego Apartheidu w stosunku do społeczności palestyńskiej.
AVE MARIA | AVE MARIA
Zakonnice z klasztoru Sióstr Miłosierdzia na pustkowiu na Zachodnim Brzegu, działają wedle codziennej rutyny, na którą składają się cisza i modlitwa. Ich świat zostaje zakłócony, gdy do drzwi klasztornych puka rodzina żydowskich osadników, która szuka pomocy po tym, jak rozbiła się samochodem o ścianę klasztoru. Siostry ratują na swój sposób…
przegląd filmów
poniedziałek-czwartek, 4-7 listopada 2024, godz. 20.00
Kino Pod Baranami
Od 4 do 7 listopada zapraszamy na przegląd filmowy Palestyna w Krakowie. To unikatowa szansa, by zrozumieć historyczny kontekst współczesnych wydarzeń w tej części świata i poznać bogatą palestyńską kulturę. W ciągu czterech dni będzie można zobaczyć osiem długich i krótkich filmów i wziąć udział w dyskusjach z zaproszonymi gośćmi.
Na program przeglądu składają się cztery pełnometrażowe dokumenty i cztery krótkie metraże.
Obecne w programie krótkie metraże ukazują różne oblicza Palestyny i jej mieszkańców. Nominowany do Oscara film Ave Maria (reż. Basil Khalil) to humorystyczne spojrzenie na pewien epizod z życia zakonnic z klasztoru usytuowanego na Okupowanym Zachodnim Brzegu Jordanu. Podróż sofy (reż. Alaa Al-Ali) to historia transportu tytułowego mebla, która w realiach palestyńskiego obozu dla uchodźców w Libanie staje się niemal niemożliwym do spełnienia, syzyfowym zadaniem. Kilkuminutowy dokument 20 uścisków dłoni dla pokoju (reż. Mahdi Fleifel) nawiązuje do historycznego uścisku dłoni, jaki w 1993 wymienili Icchak Rabin, Bill Clinton i Jaser Arafat. W nagrodzonym na Krakowskim Festiwalu Filmowym i na festiwalu w Gdyni krótkim metrażu Pomarańcza z Jaffy (reż. Mohammed Almughanni) dwóch mężczyzn na izraelskim posterunku wojskowym trafiają na poważne kłopoty.
Wielokrotnie nagradzany pełnometrażowy dokument Poszukiwana osiemnastka (reż. Amer Shomali, Paul Cowan) opowiada o absurdach okupacji. Poprzez animacje poklatkowe, rysunki i wywiady reżyserzy (palestyński i żydowski dziennikarz) odtwarzają zadziwiającą, prawdziwą historię pokojowego oporu podczas Pierwszej Intifady, z krowami w roli głównej.
Tantura (reż. Alon Schwartz) nawiązuje do wysiedlenia i dewastacji palestyńskich miast i wiosek w 1948 roku. Dla Izraelczyków była to „wojna o niepodległość”, dla Palestyńczyków - „Nakba” (katastrofa). Film opowiada o losie wioski Tantura i o tym, dlaczego „Nakba” jest tematem tabu w izraelskim społeczeństwie.
Nagrodzony na tegorocznym festiwalu Millennium Docs Against Gravity dokument Nie chcemy innej ziemi (reż. Basel Adra, Yuval Abraham) ukazuje ciągnącą się przez dekady batalię prawną mieszkańców Masafer Yatta na Zachodnim Brzegu o zachowanie swojej wioski.
Lyd to baśniowy dokument, nakręcony przez Palestyńczyka (Rami Younis) i Amerykankę pochodzenia żydowskiego (Sarah Ema Friedland). Film przedstawia historię ponad 5000-letniego miasta Lyd i przedstawia alternatywną rzeczywistość, w której Palestyna nie została okupowana. Film zostanie pokazany po raz pierwszy w Polsce.
Wszystkie filmy zostaną zaprezentowane w oryginalnych wersjach językowych, z podwójnymi - polskimi i angielskimi - napisami. Podczas przeglądu będzie można wesprzeć finansowo pomoc humanitarną dla ofiar aktualnej wojny w Palestynie.
PROGRAM:
poniedziałek, 4 listopada, godz. 20:00AVE MARIA + POSZUKIWANA OSIEMNASTKA
AVE MARIA | AVE MARIA
(Basil Khalil) PS/FR/DE 2015, 15'
POSZUKIWANA OSIEMNASTKA | THE WANTED 18
(Amer Shomali, Paul Cowan) PS 2014, 75'
wtorek, 5 listopada, godz. 20:00
AVE MARIA | AVE MARIA
(Basil Khalil) PS/FR/DE 2015, 15'
POSZUKIWANA OSIEMNASTKA | THE WANTED 18
(Amer Shomali, Paul Cowan) PS 2014, 75'
wtorek, 5 listopada, godz. 20:0020 UŚCISKÓW DŁONI DLA POKOJU + TANTURA
20 UŚCISKÓW DŁONI DLA POKOJU | 20 HANDSHAKES FOR PEACE
(Mahdi Fleifel) PS/NE 2014, 3'
TANTURA | TANTURA
(Alon Schwartz) IL 2022, 95'
środa, 6 listopada, godz. 20:00
20 UŚCISKÓW DŁONI DLA POKOJU | 20 HANDSHAKES FOR PEACE
(Mahdi Fleifel) PS/NE 2014, 3'
TANTURA | TANTURA
(Alon Schwartz) IL 2022, 95'
środa, 6 listopada, godz. 20:00PODRÓŻ SOFY + NIE CHCEMY INNEJ ZIEMI
PODRÓŻ SOFY | JOURNEY OF A SOFA
(Alaa Al-Ali) PS 2014, 9'
NIE CHCEMY INNEJ ZIEMI | NO OTHER LAND
(Yuval Abraham, Basel Adra, Hamdan Ballal) PS/NO 2024, 92'
czwartek, 7 listopada, godz. 20:00
PODRÓŻ SOFY | JOURNEY OF A SOFA
(Alaa Al-Ali) PS 2014, 9'
NIE CHCEMY INNEJ ZIEMI | NO OTHER LAND
(Yuval Abraham, Basel Adra, Hamdan Ballal) PS/NO 2024, 92'
czwartek, 7 listopada, godz. 20:00POMARAŃCZA Z JAFFY + LYD
POMARAŃCZA Z JAFFY | AN ORANGE FROM JAFFA
(Mohammed Almughanni) PS/PL/FR/GB/US 2023, 26'
LYD | LYD
(Rami Younis, Sarah Friedland) PS/GB/US 2023, 78'
POMARAŃCZA Z JAFFY | AN ORANGE FROM JAFFA
(Mohammed Almughanni) PS/PL/FR/GB/US 2023, 26'
LYD | LYD
(Rami Younis, Sarah Friedland) PS/GB/US 2023, 78'
28 zł (normalny)
24 zł (ulgowy)
20 zł (senior/klubowy)
Karnet (4 filmy): 88 zł
Aby zakupić Karnet online, prosimy o kontakt: kasa@kinopodbaranami.pl
O FILMACH:
Filmy pełnometrażowe:
LYD | LYD
(Rami Younis, Sarah Friedland) PS/GB/US 2023, 78'
Liczące 5000 lat, niegdyś tętniące życiem palestyńskie miasto Lyd (Lod), które zostało przejęte w 1948 roku przez właśnie powstający Izrael, opowiada swoją historię. Pokazując, czym Lyd było kiedyś i czym jest teraz, w kontekście trwających konfliktów i wojny w Strefie Gazy, film wydobywa złożoną historię jej społeczności.
Chór postaci pojawiających się w filmie tworzy obraz palestyńskiego doświadczenia, na które składają się trauma, cierpienie i wypędzenie. Jednocześnie animacje tworzą alternatywną rzeczywistość, w której ci sami bohaterowie żyją wolni od bólu przeszłości i przemocy teraźniejszości, w zgodzie z imigrantami żydowskimi. Szansa pokojowej koegzystencji zaprzepaszczona przez Nakbę.
(Rami Younis, Sarah Friedland) PS/GB/US 2023, 78'
MFF w Ammanie 2023: Nagroda FIPRESCI
Liczące 5000 lat, niegdyś tętniące życiem palestyńskie miasto Lyd (Lod), które zostało przejęte w 1948 roku przez właśnie powstający Izrael, opowiada swoją historię. Pokazując, czym Lyd było kiedyś i czym jest teraz, w kontekście trwających konfliktów i wojny w Strefie Gazy, film wydobywa złożoną historię jej społeczności.
Chór postaci pojawiających się w filmie tworzy obraz palestyńskiego doświadczenia, na które składają się trauma, cierpienie i wypędzenie. Jednocześnie animacje tworzą alternatywną rzeczywistość, w której ci sami bohaterowie żyją wolni od bólu przeszłości i przemocy teraźniejszości, w zgodzie z imigrantami żydowskimi. Szansa pokojowej koegzystencji zaprzepaszczona przez Nakbę.
NIE CHCEMY INNEJ ZIEMI | NO OTHER LAND
(Yuval Abraham, Basel Adra, Hamdan Ballal) PS/NO 2024, 92'
(Yuval Abraham, Basel Adra, Hamdan Ballal) PS/NO 2024, 92'
MFF Millennium Docs Against Gravity 2024: Bydgoszcz ART.DOC Award - Nagroda Główna, Grand Prix Dolnego Śląska - Wyróżnienie, Nagroda Millennium - Najlepszy film dokumentalny
Film ukazuje ciągnącą się przez dekady batalię prawną mieszkańców osiedli w Masafer Yatta na Zachodnim Brzegu o zachowanie swoich wiosek, po tym jak w 1980 r. rząd izraelski postanowił stworzyć tam poligon po to, aby zmusić mieszkańców do opuszczenia ich ziemi. Od tego czasu ich codzienność jest naznaczona niesprawiedliwością i upokorzeniami.
Palestyńsko-izraelski filmowy kolektyw przez pięć lat nagrywał wydarzenia w wioskach. Korzystając też z wcześniejszych nagrań mieszkańców, ujawnił wiele prób wysiedlenia oraz krwawych aktów przemocy popełnianych przez izraelskie wojsko i osadników.
Głównymi bohaterami są Adra – palestyński prawnik i dziennikarz, który urodził się i wychował w Masafer Yatta i zaczął tam filmować w wieku 15 lat, oraz jego przyjaciel Yuval Abraham – żydowski dziennikarz z Izraela. Starają się pomagać mieszkańcom i opowiedzieć światu o ich tragedii. Choć obaj żyją na Zachodnim Brzegu, Yuval może poruszać się po całym kraju i ma pełną swobodę działania. Adra nigdzie nie może się ruszyć bez – na ogół nie udzielanego - pozwolenia władz izraelskich i jest nieustannie w różne sposoby przez nie nękany. Jest to typowy przykład stosowanego Apartheidu w stosunku do społeczności palestyńskiej.
POSZUKIWANA OSIEMNASTKA | THE WANTED 18
(Amer Shomali, Paul Cowan) PS 2014, 75'
(Amer Shomali, Paul Cowan) PS 2014, 75'
Abu Dhabi Film Festival 2014: Nagroda główna w konkursie dokumentów
Na podstawie faktycznych wydarzeń, częściowo animowany film o absurdach okupacji. Podczas Pierwszej Intifady w 1988 r. mieszkańcy Beit Sahour kupują od Izraelczyka 18 krów aby uniezależnić się od izraelskich dostawców mleka. Ale władze Izraela niebawem uznają te krowy za 'zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego' i chcą je skonfiskować. Wioska zaś dzielnie broni swoich krów, ukrywając je różnymi - humorystycznie pokazanymi – sposobami.
Na podstawie faktycznych wydarzeń, częściowo animowany film o absurdach okupacji. Podczas Pierwszej Intifady w 1988 r. mieszkańcy Beit Sahour kupują od Izraelczyka 18 krów aby uniezależnić się od izraelskich dostawców mleka. Ale władze Izraela niebawem uznają te krowy za 'zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego' i chcą je skonfiskować. Wioska zaś dzielnie broni swoich krów, ukrywając je różnymi - humorystycznie pokazanymi – sposobami.
TANTURA | TANTURA
(Alon Schwartz) IL 2022, 95'
(Alon Schwartz) IL 2022, 95'
MFF w Tromsø 2023: Norwegian Peace Film Award
Philadelphia Film Festival 2022: Najlepszy dokument
Sundance Film Festival 2022: Udział w konkursie dokumentów
Setki palestyńskich wiosek i miasteczek wyludniono w 1948 roku. Dla Izraelczyków to była Wojna o Niepodległość, dla Palestyńczyków – 'Al Nakba' – katastrofa. Izraelski reżyser Alon Schwarz na podstawie wywiadów z byłymi żołnierzami izraelskimi, Palestyńczykami oraz naukowcami, stara się ustalić co dokładnie wydarzyło się w Tanturze w 1948 r. i odpowiedzieć na pytanie, dlaczego 'Al Nakba' wciąż stanowi tabu w społeczeństwie izraelskim.
Philadelphia Film Festival 2022: Najlepszy dokument
Sundance Film Festival 2022: Udział w konkursie dokumentów
Setki palestyńskich wiosek i miasteczek wyludniono w 1948 roku. Dla Izraelczyków to była Wojna o Niepodległość, dla Palestyńczyków – 'Al Nakba' – katastrofa. Izraelski reżyser Alon Schwarz na podstawie wywiadów z byłymi żołnierzami izraelskimi, Palestyńczykami oraz naukowcami, stara się ustalić co dokładnie wydarzyło się w Tanturze w 1948 r. i odpowiedzieć na pytanie, dlaczego 'Al Nakba' wciąż stanowi tabu w społeczeństwie izraelskim.
Filmy krótkometrażowe:
20 UŚCISKÓW DŁONI DLA POKOJU | 20 HANDSHAKES FOR PEACE
(Mahdi Fleifel) PS/NE 2014, 3'
(Mahdi Fleifel) PS/NE 2014, 3'
13 września 1993 roku izraelski polityk Icchak Rabin, Bill Clinton oraz Jaser Arafat zawarli umowę między rządem Izraela a Organizacją Wyzwolenia Palestyny (PLO). Rozmowy poparte były uściskiem dłoni, który dla wielu stał się symbolem zawiedzionych nadziei. Nikt nie mógł uwierzyć w to, co się stało. Reżyser pamięta to wydarzenie głównie dzięki gwałtownej reakcji swojego ojca, który rzucił butem w telewizor i płakał tak długo, że nawet sąsiedzi zaczęli się skarżyć. Krytycznym narratorem filmu jest słynny palestyński profesor Edward Said.
(Basil Khalil) PS/FR/DE 2015, 15'
Oscary 2016: nominacja w kategorii Najlepszy aktorski film krótkometrażowy
MFF w Cannes 2015: Udział w konkursie krótkich metraży
MFF w Cannes 2015: Udział w konkursie krótkich metraży
Zakonnice z klasztoru Sióstr Miłosierdzia na pustkowiu na Zachodnim Brzegu, działają wedle codziennej rutyny, na którą składają się cisza i modlitwa. Ich świat zostaje zakłócony, gdy do drzwi klasztornych puka rodzina żydowskich osadników, która szuka pomocy po tym, jak rozbiła się samochodem o ścianę klasztoru. Siostry ratują na swój sposób…
PODRÓŻ SOFY | JOURNEY OF A SOFA
(Alaa Al-Ali) PS 2014, 9'
(Alaa Al-Ali) PS 2014, 9'
Transport nowo zakupionej sofy do domu wydaje się łatwym zadaniem. W wąskich przejściach w obozie dla uchodźców palestyńskich w Burj Al Barajneh pod Beirutem zadanie to staje się syzyfową podróżą odkrywającą nieustanne przeszkody w życiu codziennym uchodźców.
POMARAŃCZA Z JAFFY | AN ORANGE FROM JAFFA
(Mohammed Almughanni) PS/PL/FR/GB/US 2023, 26'
(Mohammed Almughanni) PS/PL/FR/GB/US 2023, 26'
Krakowski Festiwal Filmowy 2024: Najlepszy europejski krótki metraż
FPFF w Gdyni 2024: Najlepszy film krótki
Mohammed i Farouk pozornie nie mają ze sobą wiele wspólnego. Pierwszy wrócił do Palestyny tylko na jakiś czas, w kieszeni ma kartę stałego pobytu w Polsce, a przed sobą perspektywę spokojnej przyszłości. Drugi jest niemłodym już taksówkarzem, skazanym na życie w jednym z najniebezpieczniejszych miejsc na świecie. Gdy przypadek zderza ze sobą losy bohaterów, nie potrzeba wiele czasu, by różnice dały o sobie znać. Czy mężczyźni będą w stanie zjednoczyć się ponad podziałami, gdy znienacka zderzą się z arogancją izraelskich żołnierzy?
FPFF w Gdyni 2024: Najlepszy film krótki
Mohammed i Farouk pozornie nie mają ze sobą wiele wspólnego. Pierwszy wrócił do Palestyny tylko na jakiś czas, w kieszeni ma kartę stałego pobytu w Polsce, a przed sobą perspektywę spokojnej przyszłości. Drugi jest niemłodym już taksówkarzem, skazanym na życie w jednym z najniebezpieczniejszych miejsc na świecie. Gdy przypadek zderza ze sobą losy bohaterów, nie potrzeba wiele czasu, by różnice dały o sobie znać. Czy mężczyźni będą w stanie zjednoczyć się ponad podziałami, gdy znienacka zderzą się z arogancją izraelskich żołnierzy?
Zachęcamy do udziału w zbiórkach finansowych na pomoc humanitarną dla Palestyny:
PATRON MEDIALNY:
Repertuar:
Poniedziałek 4 listopada // Monday, November 4
Wtorek 5 listopada // Tuesday, November 5
Środa 6 listopada // Wednesday, November 6
Czwartek 7 listopada // Thursday, November 7
zdjęcia
